If that experiment fails, one explanation could be genetical
incompatibility, e.g. _D.binata_ has 2n=32 chromosomes (or sometimes, in
tetraploid individuals 4n=64), whereas _D.capensis_ has 2n=40 (the older
results of 2n=36/38 being wrong).
Try it, and please don't forget to report your results!
BTW: Did your experiments crossing _D.lanata_ (hypertriploid, 3n+1=19) with
related species (2n=12) result in seed, Barry? If yes, did it germinate?
Kind regards
Jan